Netflixの動画配信サービスを利用したいと考えている方で、外国の映画やドラマ、アニメを視聴しようとする時に気になるのが「吹き替え」や「字幕」があるのかですよね？
Netflixには、しっかりと吹き替えと字幕のシステムがあります。
今回は、Netflixの字幕と吹き替えのシステムや注意点、または字幕の設定方法などについてご紹介します。
【目次】飛ばし読みはタップでどうぞ。
Netflixの洋画は字幕と吹き替え両方ともある！
字幕と吹き替え両方楽しめる！
Netflixの洋画は全てではないですが、字幕版と吹き替え版と両方楽しめるようになっています。
ちなみに、洋画だけでなく、ドラマやNetflixのオリジナルコンテンツやアニメにも吹き替えや字幕が用意されています。
英語以外の言語もある？
Netflixのすごいところは字幕の種類の多さです。
特に人気のあるオリジナルドラマ、映画などの動画になると英語を始め、日本語、韓国語、ポルトガル語、中国語など様々な言語が選択できるようになっています。
ダウンロード動画でも字幕・吹き替えはある？
Netflixには動画コンテンツのダウンロード機能があります。
一部の動画がスマホやタブレットにダウンロードでき、通信料を節約して動画を見ることができます。
動画のダウンロード方法は「Netflixの動画の保存方法。ダウンロードでオフライン再生を楽しもう！」こちらに詳しく説明しています。
そして、ダウンロードされたコンテンツでも字幕や吹き替えの選択ができるようになっています。
Netflixの字幕と吹き替え変更方法
Netflixで字幕と吹き替えを変更するには、まず自分が観たい映画を再生します。
こちらはPCでの視聴時ですが、右下のメニュー画面に吹き出しのマークがあるので、それをクリックすると選択画面が表示されます。
お好みのパターンを選択し、動画を視聴することができます。
左側が音声の選択画面、右側が字幕の選択画面です。
吹き替え版にしたければ音声を日本語、字幕はオフにすればOKです。
字幕にしたければ、音声を英語、そして字幕にすればなります。
スマホやタブレットなどでも基本的には同じで吹き出しマークを押せ変更画面になります。
Netflixでは英語音声と英語字幕の同時ができる？
時に動画を見ている時に、同じ言語の字幕や音声にしたい。ということもあると思います。
例えば、日本語音声で日本語字幕、英語音声で英語字幕。などです。
Netflixでは設定を合わせることで、同じ言語での同時視聴ができます。
これは英語音声で英語字幕にした場合です。
他の動画配信サービスの場合は、字幕と翻訳がそれぞれ別の動画ファイルになっていることもあるので、こういう細かい設定ができない場合もありますが、Netflixの場合はそれができます。
Netflixで2言語を同時に視聴することは可能？
Netflixの字幕を英語と日本語同時に表示して英語の勉強がしたい！と考える人もいると思いますが、Netflix標準の機能としては2言語の同時出力はできません。
しかし、「GoogleChrome」のブラウザ拡張機能を使うとそれが可能となっています。
「Chrome ウェブストア – 拡張機能」の方に同時視聴できるものが、無料、有料合わせてたくさんあります。
有名なのが有料の「Netflix 同時字幕で英語学習 」です。
有料といっても月額97円なのですごく安いので試してみるのもいいかもしれません。
こちらは別記事でレビューしたいと思いますのでお楽しみに。
Netflixの洋画を字幕や吹き替えで楽しもう！
今回は、 Netflixの動画コンテンツの字幕や吹き替えについてご紹介してきました。
英語以外の言語もあるのがすごいですね。
世界ナンバー1の動画配信サービスというのもうなづけますね。
字幕や吹き替えを使って、Netflixの動画を存分に楽しんでください。
漫画アプリは複数登録がおすすめ！
基本的にスマホで使える漫画アプリは、毎日無料ポイントがついてきて無料で漫画を読むことができます。
さらにアプリによって読める種類も違うので、複数登録して回し読みするのがお得に使うポイントです。
どうしても先まで読みたいものだけ、課金して一気に読むこともできます。
以下がおすすめの漫画無料アプリです。基本はスマホにインストールして無料のアカウントとるだけで使えます。
普通の面白い漫画がたくさんあるのでぜひ一度お試しあれ。
